三一小说网

三十五（第1页）

三十五

次日，就在同一间屋子，伦季奇在窗前站着。耶琳娜在他面前毫无生气地坐着，肩上胡乱搭着一条披肩，一具棺材放在隔壁的房间里，里面躺着已经停止呼吸的恩沙洛夫。

耶琳娜的神情十分惊惶，脸色苍白而憔悴。她的额头与两眉之间出现了两条深深的皱纹，这给她原本呆滞的眼神又增加了一种紧张的情绪。

安娜·华西雷耶芙娜的来信在桌上放着，已经拆开的了。她信中恳求女儿回莫斯科去，哪怕一个月也好，她说她太孤独了，甚至还说几句尼古拉·阿尔捷梅耶维奇的坏话，同时她也没忘记问候恩沙洛夫，问他身体的状况，并恳请他允许耶琳娜回家一趟。

伦季奇是个达尔马提亚[原南斯拉夫所属的达尔马提亚群岛。]人，一位老练的水手，他跟恩沙洛夫是在保加利亚相识的，恩沙洛夫来威尼斯就要找他。

他是一个庄重、豪爽、勇敢并且忠诚于斯拉夫民族事业的人，他看不惯土耳其人，痛恨奥地利人。

“您准备在威尼斯待多久？”耶琳娜用意大利语向他询问，音调跟她的面容一样苍白无力。

“待一天，载一些货物，同时也可以避免引起怀疑，然后立即就离开萨拉。我想我是要让同胞们失望了。他们很早就已经在等候他了。他们对他充满了信心。”

“他们对他充满了信心。”耶琳娜机械地说道。

“您准备什么时候安葬他？”伦季奇又问。

耶琳娜想了一会儿才回答：“就明天。”

“明天呀，那我得留下。我要为他在墓地上撒一捧土，当然我也理应帮帮您才是。但是我想最好还是能让他长眠在斯拉夫的土里。”

耶琳娜呆呆地望着伦季奇说：“船长，让我跟他一起走吧，把我们一起载到大海的彼岸去，不要留在这里。好不好？”

“好，不过可能会有些麻烦。我们必须要先跟这里该死的当局打些交道才行。要是我们能顺利办妥这一切，把他安葬完毕，我又要怎么把您再送回来呢？”

“您不需要再把我送回来了。”

“为什么？您想一直留在那儿？”

“我已经有了属于自己的身份，我希望您能带上我们，也带上我。”

伦季奇挠挠后脑勺。

“那好！随便您，这一切好像有些棘手。我去试试，您再在这儿等我两个小时吧！”

他走之后，耶琳娜来到隔壁的房间，她背贴着墙上，呆呆地立了很长时间，仿佛化成了一块顽石。忽然她跪在地上，却久久的没有办法开口祈祷。

她不怨任何人，不怨天，不怨地，她不想质问上帝为什么不原谅他、不同情他、不保佑他。就算他们是有罪的，可为什么惩罚却远远超过了罪孽的代价。

我们所有人，只要活着，就会有罪孽，没有任何一个伟大的思想家或人类的恩人，可以因为他为这世界所带来的好处，而奢望自己能获得永生的权利。但是耶琳娜已经无法祈祷，她终于化作了一块冰冷的石。

那天晚上，一只巨大的木船从恩沙洛夫夫妇留宿的旅店出发了。耶琳娜和伦季奇并排坐在船上，旁边还停放着一只蒙着黑布的长方形木匣。

航行了大约一个小时，他们慢慢地靠到一只不大的双桅海船旁边，在港湾的入口处抛下了锚。耶琳娜和伦季奇登上了海船，船上的水手们也把木匣抬上了去。半夜时风暴乍起，然而这船在凌晨已驶过了丽多湖。充满狂风暴雨的一天，船猛烈摇晃令人恐惧，连“罗意达”公司那群经验非常丰富的水手也都无奈地摇了摇头，担心会出事情。

在威尼斯、的里雅斯特和达尔马提亚这三座海岸之间的亚德里亚海是最危险的。

就在耶琳娜从威尼斯出发的三个星期，莫斯科的安娜·华西雷耶芙娜收到这样一封信：

我敬爱的亲人们，我就要跟你们永别了。从今此后，你们将再也见不到我。昨天德梅特里过世了，对我而言，这意味着一切都结束了。今天我带着他的遗体去了萨拉。我要亲手将他埋葬，至于今后我将何去何从，恕我无可奉告！

现在，除了德梅特里的故土，我还有别的目的地吗？在那里，起义一触即发，他们在迎接战争，我准备去当一名女护士，去照顾那些病人和伤兵。我不知道我今后会遇到什么，可是，德梅特里死了，我将从此生活在对他的怀想中，我会继续忠于他为之奋斗终生的事业。

我掌握了保加利亚语和塞尔维亚语，也许吧，我可能受不了所有的这一切——但是那不是更好吗？因为我已经陷入了一个无底的深渊，无法回头，所以只好由着自己继续往下滑，越走越远了。命运把我们联结在一起是有一定的原因的。

谁能想到呢，或许，是因为我，他才会这样的吧，现在该我被他带走了。我一直妄想着可以寻找幸福——不过我最终还是找到的，也许，只有死亡，显然，因为我身负着巨大的罪孽，但是死会把一切都遮盖得好好的，让一切都归于平静——难道不是吗？

请原谅我给你们所带来的痛苦，这都不是我力所能及的，而回俄国又有什么必要呢？我在俄国什么都不能做。

请收下我最后一次的亲吻和祝愿，也不要怪我。