三一小说网

二十八（第1页）

二十八

次日，拉夫列茨基又来到玛丽亚·德梅特里耶芙娜家里，她的态度有点冷淡。

“习惯了吧”。她心里想。她以前就不大喜欢他，又加上潘申昨晚狡诈而且别有用心地把他大肆夸奖了一番。她终是颇受潘申影响的。她不把他当作客人，而且对待亲戚，近似是一个自家的成员，不用像招待客人那样陪伴着他，因而还没到半个小时，他就已经和莉莎在花园里的林荫道上慢慢走着了。里诺奇卡和舒罗奇卡则在离他们几步远的花坛旁边绕来绕去的跑。

莉莎和平常一样，心平气和，只是脸色比以往更显得苍白些。她从衣袋里掏出那张摺得整齐但很小的报纸，交给了拉夫列茨基。

“这可太恐怖了！”她小声说着。

他一言不发。

“或许这不是真的。”莉莎补充道。

“正是如此，我才请您对这件事保密。”

莉莎稍稍微前走了几步。

“那么请您告诉我，”她继续说，“您不悲伤难过吗？一点儿都没有？”

“我自己也说不清楚，”拉夫列茨基回答。

“您以前爱过她，对吗？”

“是的。”

“非常爱？”

“非常爱。”

“那么对她的离世您不伤心？”

“对我来说，她绝非现在才去世的。”

“您这么说，是一种罪过……请求您别怪罪我。您既然承认我是您的朋友，那么朋友之间有什么话不能说呢？而我，的确，我甚至感到恐怖……昨天您的脸色有多么的难看……您还记得吗，不久之前，您是如何抱怨她的？——可就在那个时候，或许她已经早就不在人世了。这是多么可怕啊。这似乎是给你的惩罚。”

他无可奈何地苦笑了一下。“您是这么想的？……起码我现在重获自由了。”

莉莎无意识地颤抖了一下。“好了，请别再说这样的话。您所谓的自由对您又有什么意义？眼下您不该考虑这些，而应该思考宽恕……”

“我早就宽恕她了，”拉夫列茨基用力地挥了挥手，打断她的话。

“不，我不是这个意思，”莉莎反驳说，她的脸又涨红了。“您并没有理解我的意思。您应该在意的是让您本人获得宽恕……”

“谁来宽恕我呢？”

“谁？当然是上帝。只有上帝，否则，还有谁可以宽恕我们。”

拉夫列茨基激动得紧紧抓住她的一只手。“噢，莉莎薇塔·米哈罗芙娜，请您相信我，”他大声嚷道，“我所承受的惩罚早就已经够多的了。我早已经赎过罪了，请您信任我。”

“这，您真是无法理解，”莉莎轻声说，“您难道忘了，——就在不久前，您和我谈话的那次，——您还都不肯宽恕她呢。”两个人默默地在林荫路上走了一会儿。

“那么您的女儿，她怎么办呢？”莉莎忽然问道，停下了脚步。拉夫列茨基触电般颤抖了一下。

“哦，这一点您别太担心！我早已经给各个地方写过信了。我女儿的将来，正如您对她……正如您说的……已经有了保障。请不用替她担心。”莉莎无奈而忧伤地笑了笑。“可是您说得没错，”拉夫列茨基继续说，

“我获得自由了又有什么用？自由对我而言又有什么意义？”

“您是什么时候收到这份报纸的？”莉莎避开话锋，轻声问。

“你们来访后的第二天。”

“可……您大概连泪都没有流过吧？”