三一小说网

二十五（第1页）

二十五

事隔两天，玛丽亚·德梅特里耶芙娜按照预先说好的，带着全家的年轻人一起来到瓦西列夫斯科耶做客。两个小姑娘立刻兴高采烈地跑进了美丽的花园，而玛丽亚·德梅特里耶芙娜懒散地参观了每一个房间，又无精打采地赞赏着她看到的一切摆设。同意到拉夫列茨基家做客对她而言，已经是莫大的迁就，简直是在做善事。

当两个老仆人——安东和阿普拉克霞依照古老的家仆习俗过来吻她的手时，她很礼貌地露出笑容，然后从鼻孔里发出有气无力的哼声，吩咐给她准备茶水。安东这天特意戴上线织的白手套，可气的是端茶给这位贵族太太的却是那个拉夫列茨基临时花钱雇来的，按照他老人家的话说，就是丝毫不懂家规的仆人，这一点，让他心里很不痛快。

然而到午餐时安东终于达成了心愿：他在玛丽亚·德梅特里耶芙娜的身后稳稳地站牢——这个位置他谁也不让。老人显得激动又愉快，因为瓦西列夫斯科耶已经很久没有过访客了。看着他家老爷和上等贵族人交往，他内心更加特别高兴。而这天情绪激动兴奋的不止他一个人：雷莫也相当激动，他身着一件烟灰色的后摆很尖的短式燕尾服，领结打得紧紧的，不住地清着嗓子，愉快而又彬彬有礼地在一旁服侍着。

他和莉莎两人之间并没有太多的隔膜，这一点发现让他感到莫大的欣慰：她一踏进门就亲密地把手递给了他。午餐后雷莫从他总是用手去摸的燕尾服的后口袋，从中拿出一小卷乐谱来，缄口默然地把它搁在钢琴上。这是一首浪漫曲，是他昨夜用一首古老的德国歌词谱写的，这首歌是关于天上璀璨的繁星。莉莎立刻坐到钢琴前开始试着弹起这首浪漫曲……可糟糕的是，乐曲显然有些混乱，听起来晦涩难懂。很明显，作者极力想表达的奔放、深情的主题没能表现出来。拉夫列茨基和莉莎两人都有所觉察——当然雷莫心里也有数。他默默地把自己的浪漫曲装回口袋里，莉莎建议重新弹奏一遍，他只是摇摇头，意味深长地说：“现在一切都结束啦！”他勾着腰，身子微微缩起来，走开去了。

傍晚时分，大家一起去钓鱼。花园那一头的池塘里放养着许多鲫鱼和红点鲑鱼。主人请玛丽亚·德梅特里耶芙娜坐在池边树荫下专门为她放的一把扶手椅上，脚下还特意铺一条地毯，准备了最好的钓竿给她。安东钓鱼经验丰富，便随侍一边。他殷勤地把蚯蚓挂在钓钩上，用手一拍，吐了口唾沫，甚至还亲自为她把钓钩甩出去，整个身子优雅地前倾着。

那天，玛丽亚·德梅特里耶芙娜拿了一句女子贵族学校里惯常说的法语向菲托尔·伊凡尼奇说起安东：“今时不同往日，这样的人打着灯笼都找不到了。”

雷莫和两个小姑娘跑远了些，快走到堤坝边沿上了。拉夫列茨基就陪在莉莎旁边。不时有鱼儿上钩，它们在空中翻来跃去，时而金光熠熠，时而银光闪现，引得两个小姑娘不停地欢叫。玛丽亚·德梅特里耶芙娜也优雅地尖叫了几次。拉夫列茨基和莉莎钓的比其他人都少，这或许是由于他们没有像别人那样全神贯注垂钓，任凭浮标漂向了岸边。水面上高高站立的微微泛红的芦苇被风吹得在他们身边轻轻地沙沙作响，平静的湖水凌波盈盈，他俩谈话的声音也非常轻柔。莉莎站在一块木制踏板上，拉夫列茨基则倚坐在一株柳树歪斜的树干上。莉莎身穿一袭白色连衫裙，腰间系一条宽宽的腰带，也是白色的。草帽挂在她的一条手臂上而另一只手则颇费力地紧紧握住钓竿。

拉夫列茨基注视着她颀长秀美的身段，她抿到耳后的柔软头发，像孩子般被晒得泛红的脸颊，心中不禁在想：“天哪，你站在我美丽的池塘边的样子好可爱啊！”莉莎没有转身，凝望着水面，似是眯缝着眼，一抹渺茫的笑意。旁边一株菩提树的影子映在他俩的身上。“您知道吗，”拉夫列茨基率先说话了，“自从我们上次谈话之后，我想了很多，不得不说，您可真是一位心地善良的姑娘。”

“我不是故意要……”莉莎本想要辩解——可是她又有些害羞了。

“您真是太善良了，”拉夫列茨基再重复一遍，“而我是个粗心大意的人，但我觉得任何人都会喜欢您的。就拿雷莫来说吧，他简直就已经爱上您啦。”

莉莎并没有皱眉，而是像触电般微微一颤，每当她听到不爱听的话时都是这幅表情。“我今天真的很替他难过，”拉夫列茨基继续说，“那首浪漫曲没有成功。年轻人没有能力做也就罢了，但是年纪大了想做却做不好——这就非常难过了。不经意间，精力和**已经走向衰退，这是多么令人难过的事啊。一个老年人该如何承受如此的打击。……注意点儿，您那儿有鱼上钩啦……据说，”拉夫列茨基停顿了一下儿继续说道，“伏拉季米尔·尼库拉伊奇作了一首特别优美的浪漫曲。”

“是的，”莉莎回答，“小意思罢了，倒是挺不赖的。”

“那么，您觉得，”拉夫列茨基问，“他是不错的音乐家吗？”

“在我看来，他非常有音乐才华，不过很可惜，他不太用心学。”

“原来是这样啊。那么他是个好人吗？”

莉莎笑出声来，飞快地瞥了菲托尔·伊凡尼奇一眼。

“瞧您问得真有趣呀！”

她放开声音说，同时把钓线拽出水，再把它远远地甩出去。

“这有什么奇怪呢？我回来的时间不长，又是您的亲戚，才向您问到他。”

“您是我的亲戚？”

“是呀。我算起来应该是您的舅舅吧？”

“伏拉季米尔·尼库拉伊奇这个人很善良，”莉莎说，“他很聪明，妈妈好像特别喜欢他。”

“那么您呢？您喜欢他吗？”

“既然他人不错，我有什么理由不喜欢他呢？”

“哦！”拉夫列茨基这样吭一声，便不再说话了。他脸上浮掠过一种略带忧愁、又有些自嘲的表情。他执著的眼神让莉莎觉得很尴尬，不过她仍旧面带笑容。

“既然如此，那就愿上帝赐予他们幸福吧！”他最后喃喃低语了一番，把头扭了过去。

莉莎涨红了脸。