三一小说网

第八章 莫雷尔太太病故（第1页）

第八章莫雷尔太太病故

“我顺便告诉你一声，”安塞尔大夫说，一天晚上，当时保罗在雪菲尔德，“我们这儿的大夫收了一名诺丁汉男子，他好像没什么亲属。”

“巴克斯特·道斯!”保罗尖叫道。

“是他——依我看，他的身体以前是很不错的，但最近不知为什么变差了。你认识他吗?”

“是他呀，我认识，他在我现在工作的地方工作过。”

“是吗?你了解他的一些情况吗？他要不是闷闷不乐，终日愁眉苦脸的话，身体也不会差到现在这个情况。”

“我对他的家庭情况不了解，只知道他和妻子分居，一直有点消沉，你能跟他提一下我，就说我希望去看望他？”

莫雷尔再次遇见这位大夫时，说：

“道斯如何了?”

“我对他说，”大夫回答说，“‘你认识一个诺丁汉的叫莫雷尔的人吗?’他看我一眼，那种愤怒的表情像是想扑过来掐我的脖子一样。于是我说：‘我本来以为你认识呢，他的全名是保罗·莫雷尔。’我又告诉他，你希望去看他。‘他干嘛来看我?’他紧张地说，好像你是个警察似的。”

“那他有没有说想见我?”保罗问。

“他什么都不愿意说——不行，行，随便，什么都没说。”大夫答道。

“为什么不愿意说?”

“这，我也不清楚。他闷闷不乐地躺在**，一躺就是一天。关于他的事，只字不提。”

“你觉得我能去吗?”保罗问。

“能。”大夫肯定地回答。

这两个对手打架后，两人间的关系一直都很糟糕。莫雷尔对对方一直感到一些内疚，至少觉得是有责任的。如果他处于这种精神状态，可能会对同样痛苦、绝望的道斯抱有一种痛切的亲切感。再者，两人的怨恨曾是**裸的不加掩饰的，也曾是不共戴天的，这应该就是一种关联吧。总之，他们已经看到了各自刚毅的男子气概。

他带着安塞尔大夫的名片去了隔离病房。一个年轻，漂亮、充满活力而且还很健康的爱尔兰女护士领着他进了病房。

“有人来探望你了。”她推门进去，对着一张病床说。

道斯马上转过身来，非常吃惊，吃惊的表情显现在脸上。

“呃?”

“哇哇叫啊!”她嘲笑道斯说。“他只会像只乌鸦似的‘哇哇叫’’!我带一位先生来探望你了。为了表示点儿礼貌，现在说声‘谢谢你’呀。”

道斯用那惊惶的黑眼睛盯着护士身后的保罗。他眼神里充满疑惑、恐惧、痛苦、怨恨。当保罗看见这一双忧郁的眼睛时，他也迟疑了。两人对过去的毫无掩饰的本相都很恐惧。

“我从安塞尔大夫那里得知你在这儿的消息。”莫雷尔说着伸出手迎上前去。

道斯麻木地跟他握握手什么都不说。

“我想应该来一趟。”保罗接着说。

没有回答。道斯躺在那里，目光呆滞地盯着对面的墙。

“说‘哇哇!’呀，”护士讥讽说，“说‘哇哇’呀!你说呀，吉姆·克罗[吉姆·克罗原为对黑人轻蔑的称谓，此处表现护士瞧不起道森这样的穷人。克罗在英语中又有乌鸦的意思，所以护士讽刺他不会说话，只会像乌鸦一样哇哇叫。]。”

“他住在这儿过得怎么样?”保罗问她。

“哦，好!老躺着，总以为自己快要死了，”护士说，“吓得自己什么话都不愿意说。”

“可是总得有个人说说话吧。”莫雷尔大笑。

“就是!”护士笑道。“这儿只有两个老头，另外一个总是吵闹个不停，倒霉啊!说实话我还真想听听吉姆·克罗的声音，但他只会‘哇哇!’怪叫，别的什么都不会!”

“是啊，这真是太难为你了!”莫雷尔说。

“可不是嘛!”护士说着把手放进衣服口袋里。

“那我来得正巧啰。”他也大笑起来说道。

“哦，很好!”护士大笑。

过了一会护士离开了，只剩他们两人。道斯变瘦了，以前他是个很英俊潇洒的绅士，现在却显得精神萎靡。就像大夫所说，他躺着闷闷不乐，根本不想自己再好起来，看来他似乎连以及都懒得跳动一下。

“你过得不快乐吧?”保罗问道。

道斯突然又盯着他。