三一小说网

第四章 保罗的少年故事（第1页）

第四章保罗的少年故事

保罗也许永远都像他的母亲那样瘦弱娇小。他的头发由出生时美丽的金黄色变成了现在暗淡的深棕色，长着一双似乎会说话的灰色[前文中作者写保罗出世时眼睛是暗蓝色，此处又写作灰色，后面还有几处描述为淡蓝、蓝色等。]的眼睛，白净的皮肤，丰盈的嘴唇。

保罗似乎天生就能看透别人的心思，尤其是他母亲的烦心事。母亲只要心烦他就知道，而为此感到不安。他的思想似乎总是在跟随着她。

保罗慢慢地长大，身体也越来越强健。威廉由于大他太多，而跟他玩不到一块儿。所以这孩子很小的时候几乎完全属于安妮。她是个爱玩爱闹的小女孩，她妈管她叫“满天飞”。可是她却非常喜欢她的这个小弟弟。保罗就老跟在她后面转，她玩什么他跟着玩什么。她跟低洼地的其他男孩子一起没命地疯跑。保罗也总跟在她旁边跑，想沾沾她的光，这还算不上是他自己游戏。他因为安静而引不起别人注意。可是他的姐姐很愿意带着他。只要是她让他做的事，他总是做得不亦乐乎。

安妮有个大玩具娃娃，虽然并不喜欢它，却为拥有它感到自豪得不得了。于是有一天她把它放在沙发上，给它盖上沙发背套让它睡觉。后来她把这事完全忘了。这时保罗正练习从沙发扶手上往下跳。这一跳不要紧，把盖在背套下面的玩具娃娃的脸给压平了。安妮跑过来，大哭起来，接着坐下来大哭起来。保罗吓得一动也不动。

“妈妈我不知道娃娃在那里，真不知道娃娃在那里。”他接连说了好多遍。安妮为玩具娃娃哭闹，他便无能为力、可怜巴巴地站在旁边。她的痛苦终于过去。她原谅了弟弟——他却仍然恐惧不安。可是一两天后，保罗的做法又让她大吃一惊：“我们为她[指安妮的玩具娃娃。]举行个火葬吧，把她烧样。”

她被吓坏了，但又被强烈地吸引住了。她倒要看看弟弟会怎么着。他用砖头砌了个祭坛，把玩具娃娃体内的刨花掏了出来，把一些碎蜡放在它那被压平的脸上，浇上一些煤油，把娃娃付之一炬。他幸灾乐祸的看着那粒粒碎蜡在玩具娃娃的额头上熔化，像汗水一样滴进火里。这个纹丝不动的大玩具娃娃烧着，保罗暗自庆幸着。最后，他用棍子在灰烬里拨一拨，找出烧黑了的胳膊和腿，又用石头压碎。

“这就是玩具娃娃小姐的葬礼，”保罗说。“她现在升天了，我真为她感到高兴。”

此话却让安妮心乱如麻，尽管她没说什么。她觉得保罗是出于憎恨，因为是他把它弄坏的。

孩子们，尤其是保罗，都偏向着母亲，从而特别反对父亲。莫雷尔依旧横行霸道，天天喝酒。他极有规律地过几个月就爆发一次，弄得全家不安。保罗则永远记在心里，有个星期一的晚上，他从少年禁酒团回到家，看见母亲的眼睛又红又肿，父亲则站在炉边地毯上，两腿分开，低垂着头；下班刚回来的威廉也瞪着父亲。几个小的孩子进屋时，屋里鸦雀无声，大人们都愤怒的盯着对方。

威廉的嘴唇都气紫了，紧握拳头。他等到怒气冲冲、在一旁观看的几个孩子都不敢做声了，才说：

“胆小鬼，有我在，你就不敢这样。”

莫雷尔顿时火冒三丈。他转身面对大儿子。威廉虽说个子大，但是莫雷尔肌肉发达，并且此时正气得发疯。

“我不敢?”他喊道。“你真以为我不敢?你要是胡来，小子，我就让你知道我拳头的厉害。哼，你以为我不会?”

莫雷尔半蹲着挥挥拳，那样子真是难看至极。威廉气得脸色煞白。

“就凭你?”他说，镇静却又紧张。“这只怕是最后一次了。”

莫雷尔跳近一步，蹲下，收紧拳头要打威廉。威廉的两个拳头也已做好准备。他的蓝眼睛一闪，好似在嘲笑一般。他盯着父亲。此时再多说一句，父子二人立刻就会打起来。保罗倒希望他们打起来。三个孩子围坐在沙发上，被吓得脸色苍白。

“你们两个给我住手。”莫雷尔太太大声喝斥道。

“这个晚上就够受的了。你，”她说着转身对着丈夫，“看看你的这些孩子们!”

莫雷尔朝向沙发看了一眼。

“看看这些孩子，你这个下贱货!”他冷嘲道。“嗯，我对孩子们做什么了，我倒想知道?你快看看他们都像你；你让他们学会了你的坏毛病——都是你教出来的，是你。”

她没理睬他。再没有人说句话。过了一会，他把靴子往桌子底下一扔，上床睡觉去了。

“你为什么不让我跟他打一架?”威廉在父亲上楼之后问妈妈。“我本来是想让他知道我们的厉害的。”

“说得容易，他始终是你的父亲。”她回答说。

“‘父亲’!”威廉气道。“他哪里有做父亲的样!”

“他是——”

“你为什么不让我去教训他?我可以做到，这非常简单。”

“什么!”她大声说。“还没到那一步田地。”

“不，”他说，“我已经忍无可忍。瞧瞧你自己的样子。为什么还不让我教训他?”

“因为我不能允许你们父子之间发生这种事，别再想啦。”她立刻喝止了他。

孩子们纷纷上床去睡觉，个个没精打彩的。

威廉渐渐长大，这时全家从低洼地搬到小山顶的房子里去住，远远望去就是山谷。山谷就在眼前，像个圆凸的扇贝壳，也像个蛤壳。屋前有一棵硕大的老白蜡树。西风从德比郡向屋子刮来，来势汹猛，把门前那棵树刮得尖声呼啸。莫雷尔特别喜欢听。

“这是音乐，真的很好听，它能让我安睡。”莫雷尔说。

保罗、阿瑟和安妮可非常不喜欢听到这声音。保罗觉得这听起来像鬼哭。他们搬到这里过的第一个冬天，父亲的脾气变得更加恶劣。孩子们在黑沉沉的山谷边的街上，一直玩到八点钟才回家，然后上床睡觉。他们的母亲则坐在楼下做针线活。屋前有一大片空地，非常宽阔，这使孩子们感觉到一种黑夜、空旷和恐怖。这恐惧来自那棵树被风吹动时所发出的巨大声音与家中不和而产生的痛苦。保罗有时在睡了一大觉之后醒来就会听见楼下乒乓直响。他此时完全清醒过来。接着他听见喝醉回来的父亲大吵大闹，接着是母亲的严厉批评，再接着就是父亲用拳头捶桌子所发出的乒乓声，还扯起嗓门大骂起来。随后，一切的一切都湮没于那棵被风吹狂的大树所发出的尖啸声中了。孩子们躺在**，心惊胆颤、都不敢出声，等风声暂歇时再听听父亲在做些什么。他也许又在打妈妈。在黑暗中感到就像要出人命。他们躺着，强烈的压抑感使他们感到心痛。风越刮越猛烈，刮得这棵竖琴状的大树所有的树叶都嗡嗡、嘘嘘地响起来，像尖啸声一样让人害怕极了。接着，突然静得又令人毛骨悚然，外面，楼下，陷入一片宁静中。怎么回事?是要出人命了吗?父亲又干了什么?

孩子们躺着，气都透不过来。他们终于听见父亲扔下靴子，只穿着袜子上楼，步子听起来很沉重。孩子们还在继续听着。最后，风声停止时，当他们听见水龙头哗哗流水的声音了，他们就知道是妈妈在给他们准备早上用的水，这时候他们总算可以安心的睡上一觉了。

早上他们乐呵呵的——玩得十分开心；晚上他们则在黑暗中围着那根孤独的路灯柱跳起舞。但是他们的心是害怕的，眼神忧郁，他们的全部生活可见一斑。

保罗恨极了他的父亲。他从小就有着极为强烈的宗教信仰。