〔双调〕殿前欢
再问
王晔朱凯
小苏卿,言词道得不实诚。江茶诗句相兼并①,那件著②情?休胡芦提二四③。相傒倖④。端的接谁红定⑤?休教勘问,便索招承⑥!
①江茶、诗句:在这里分别借代茶商冯魁和诗人双渐的聘礼。兼并:并吞。
②著:显露。
③休胡芦提二四:意为不能胡里胡涂地恣意胡为,也不能随心所欲地放肆乱答应。胡芦提、二四,均为元时的俗语。
④傒倖:焦躁、烦恼。
⑤端的:真的。红定:订婚时下聘的礼物。
⑥索:即尽。招承:即认罪。
面对是选择茶商还是诗人的难题,苏小卿陷入了“心事纷纭”的复杂境地。作者以“再问”为题,急迫追问,使问题白热化,促使苏卿的感情沸腾、升华。
曲子开篇“小苏卿,言词道得不实诚”,开门见山,直接点明“再问”的缘由。苏卿暧昧含糊的态度,闪烁其辞的语言,显然并不能作为“一问”的回答,没有道出内心更深层次的想法。接下来“江茶诗句相兼并,那件著情”两句,照应了上曲《答》中的“百十引江茶”和“数十联诗句”,意思是说茶商冯魁和诗人双渐的聘礼,哪一个更令你中意。作者不以才貌钱财作为标准,而以情爱为准绳,并要用多情的一方战胜薄倖的一方,从维护女性的视角,显示出思想的进步性。“休胡芦提二四”一句,是希望苏卿考虑周全,不能糊里糊涂、随心所欲地随意做决定。
“相傒倖。端的接谁红定”两句,从作者的视角,极其细致传神地表现出了主人公焦灼烦恼的心情。仔细观察、揣摩苏卿举棋不定、犹豫不决的烦躁神态,实在叫人猜不出她将要收下谁的聘礼。小令结尾两句“休教勘问,便索招承”,别开生面,铺叙交代了风月案件的由来:俊俏书生、村虔茶客和痴呆黄肇同时迷恋上了名妓苏卿,然而又谁也不舍得割爱,于是争执不休,酿成了整个案件。更令人不可思议的是被告竟然是苏卿,处于被动地位受迫害、遭**的卑贱妓女为被控诉的对象,于是案情就显得跌宕有致。最后结尾问得煞有介事,要苏卿“便索招承”,语言含蓄风趣,深化了题旨。
这首小令纯口语化的语音,质朴、自然,虽然直白浅近但富有表现力。