三一小说网

第249章望尘莫及（第3页）

他知道这一看会伤人，可晏斓既然主动开口，他终究还是没能拒绝。

沉默片刻后，他缓缓把手里那个泛黄的牛皮纸袋递了过去。

“拿去吧。”

晏斓伸手接过。

她一层层解开缠绳，随后，抽出里面的手稿。

张士杰站在一旁，目光也跟着落了过去。

最先撞进眼里的，是一行行工整的字迹。

字迹秀气，每一笔都挺拔有力。

最惊人的是，整篇手稿，竟然连一个涂改的痕迹都没有。

晏斓的心猛地一沉。

但她仍咬紧牙关，硬着头皮往下看。

译文的用词没有多余的赘述，也没有含糊其辞。

每一个词语都落在最恰当的位置上。

这哪是普通翻译？

根本是大师级水准。

晏斓不肯信。

她手指颤抖着，飞快地翻到后面，急切地想找原文对照。

当那一行熟悉的英文印刷体映入眼帘时，她瞳孔骤然一缩。

是英文！

晏斓脸色唰地白了。

她一直以为晏乔翻译的是俄语。

毕竟她们这批人大多学的是俄语，而且单位里俄文资料最多。

所以当初听说晏乔的译稿被直接采用时，她心中满是不服。

凭什么？

难道只是因为领导偏心？

可现在才明白。

晏乔不仅懂俄语，她的英文水平，居然也达到了这种令人望尘莫及的地步！

差距，大得她连想都不敢想。

她之前那些私下嘀咕，那些“不公平”“走后门”的猜测，此刻全成了笑话。

杨修业一直在旁边偷偷观察她的反应。

他伸出手，把稿子从她无力的手中抽了出来。

“晏同志确实厉害，但你也不必非得追上她。”