三一小说网

宪问第十四（第1页）

宪问第十四

【原文】

宪①问耻。子曰：“邦有道，谷②；邦无道，谷，耻也。”

【注释】

①宪：姓原名宪，孔子的学生。

②谷：这里指做官者的俸禄。

【译文】

原宪问孔子什么是耻。孔子说：“国家有道，做官拿俸禄；国家无道，还做官拿俸禄，这就是可耻。”

【原文】

“克、伐①、怨、欲不行焉，可以为仁矣？”子曰：“可以为难矣，仁则吾不知也。”

【注释】

①伐：自夸。

【译文】

原宪又问：“一个人没有好胜、自夸、怨恨、贪欲这些弊病，可以算做到仁了吧？”孔子说：“这可以说是很难得的了，但至于是不是做到了仁，那我就不知道了。”

【原文】

子曰：“士而怀居①，不足以为士矣。”

【注释】

①怀居：怀，思念，留恋。居，家居，这里指安逸的生活。

【译文】

孔子说：“士如果留恋安逸生活，就不配做士了。”

【原文】

子曰：“邦有道，危①言危行；邦无道，危行言孙②。”

【注释】

①危：直，正直。

②孙：同“逊”。

【译文】

孔子说：“国家有道，要正言正行；国家无道，还必须正行，但言辞要谦逊谨慎。

【原文】

子曰：“有德者必有言，有言者不必有德；仁者必有勇，勇者不必有仁。”

【译文】

孔子说：“有德行的人，一定有好的言论，有好的言论的人不一定有德行。仁者一定勇敢，勇敢的人不一定有仁德。”

【原文】

子曰：“君子而不仁者有矣夫，未有小人而仁者也。”

【译文】

孔子说：“君子中可能有不具备仁德的人，但小人中肯定没有具备仁德的人。”

【原文】

子曰：“爱之，能勿劳乎？忠焉，能勿诲乎？”