三一小说网

三十六（第1页）

三十六

拉夫列茨基一个人在城内所有街道上足足徘徊了两个多钟头。他总能不自觉地忆起在巴黎近郊度过的那个难忘的夜晚。他心乱如麻，痛苦不堪。那些阴郁、悲伤和荒谬的想法总是萦绕在脑海，挥之不去。

“她还活着，她就在这里，”他怀着反复念叨着。他感觉，他已经失去莉莎了。心中的恼恨让他喘不过气来，这个打击简直来得太突然了。他，怎么能就那么轻信那篇小品文上的胡扯，就那一小块纸呢？“也罢，我不相信的话，”他想，“那又会怎样呢？那样，我就一直不会明白莉莎对我的爱，连她自己可能也永远不会知道。”他妻子的模样、声音和眼神又一次萦绕在脑际……他只能暗暗咒骂自己，咒骂这世界上一切的存在。

黎明破晓前，他再次筋疲力尽地来到了雷莫的住处。敲了好久的门，好久以后窗口露出了老人家的脑袋，满脸的皱纹，戴着一顶椭圆形的睡帽，无精打采的样子，已经不是二十四小时前那个令人仰慕的艺术家了。

“这会儿来，您有什么事吗？”雷莫问，“我可不能夜夜弹琴，刚刚我才吃过汤药。”

或许是拉夫列茨基脸上的表情太怪了，老人手搭着凉篷，又定睛看了看这位夜间来客，最终还是开门让他进去了。一走进屋里拉夫列茨基就一把坐到椅子上，老人也进来站到他面前，一边悄悄掩上那件破旧的杂色睡衣的衣襟。他蜷缩着身子，嘴唇嚅动着，好像在吃什么东西。

“我妻子回来了！”拉夫列茨基艰难地说，然后缓缓抬起了头，发神经似的笑了起来。

雷莫也露出一脸非常惊讶的神情，可是他却笑不出来，而是把睡衣裹得更紧了。

“您并不知道，”拉夫列茨基接着说，“我以为她……我在报纸上看到过她已经去世的消息了。”

“噢……噢，原来您不久前才知道啊？”雷莫问。

“的确是在不久前。”

“噢……噢，”老人又叹了一声，眉毛高高扬起来，“可是现在她又来了吗？”

“是的，她现在就在我那儿，而我……我是个多么可悲的人啊。”

他又苦笑了一下。

“您真倒霉啊。”雷莫顺着他的话说。

“赫里思托福尔·费多里奇，”拉夫列茨基开始请求道，“您能帮我送一张便条吗？”

“嗯哼，我可以冒昧问问是送给谁吗？”

“耶莉莎维塔……”

“啊，是的，这我明白。没问题。要什么时候送呢？”

“明天，或者更早些。”

“嗯哼，我派我的厨娘卡特琳送去，不，还是我亲自去比较好。”

“嗯，能保证帮我把回信带来吗？”

“是的，一定也把回信带回来。”雷莫重重地叹息着。“唉！我可怜的年轻人，您的确是一个太不走运的年轻人了。”

拉夫列茨基只写了寥寥几行字，把妻子回来的消息告诉了她，并请她定一个见面的时间，随后便脸朝着墙倒在一张狭小的沙发上。老人也躺到**，一时辗转反侧、又是咳嗽，间或慢慢地喝着他的汤药。到了早上，两人同时起来了。他们彼此用非常奇怪的目光打量了对方一下。此刻，拉夫列茨基自杀的心都有了。厨娘卡特琳给他们端来了劣质的咖啡。时钟打过了八点时雷莫便戴上帽子，说要十点钟要到卡利金家上课，不过他还是会找个适当的借口，说完便匆匆出门去了。

拉夫列茨基重又躺到了小沙发上，他不禁从内心深处发出了一丝悲哀的苦笑。他想到妻子把他从家里赶出来。他闭上眼睛把两只手垫在脑袋下面，独自揣度着莉莎的困境。雷莫终于又回来了，并给他捎回了一小片纸来，莉莎用铅笔在上面匆匆地写了如下的两句话：“今天我们不能见面。明天晚上或许可以，再见。”拉夫列茨基淡淡地而又似乎心不在焉地跟雷莫道了谢就回自己寓所去了。

他回来时他的妻子正好在吃早餐。还是满头鬈发的阿达，穿着一件带有天蓝色带子的雪白的小连衫裙，正在津津有味地吃着羊肉饼。拉夫列茨基刚一走到屋门口，瓦尔瓦拉·巴芙罗夫娜立刻就站了起来，带着一脸谦卑的表情走到了他跟前。他把她让到书房里，随手关上了门，然后在里面踱来踱去，她坐了下来，拘谨地把两只手交叠放在一起，开始用她那双风采依然、然而稍微描过眼线的眼睛注视着他。有好长一段时间拉夫列茨基都没有开口说话，他觉到他无法自控，他能很明显地感觉到，瓦尔瓦拉·巴芙罗夫娜其实一点儿都不怕他，却始终装出一副立刻弱柳扶风的样子。

“请您好好给我听着，夫人，”他吃力地开口说道，喘着粗气并不时用力地咬紧牙关，“我们之间不必惺惺作态，我一点也不信您对我的忏悔；而且就算忏悔是发自内心的，让我再次接受你，并重新和您同处一室，生活在一起对我来说也是无能为力的。”

这时的瓦尔瓦拉·巴芙罗夫娜紧闭了双唇，微微眯着眼睛。“这纯粹是出于厌恶，”她想，“在他眼里，我根本算不上是个女人。”

“不可能的！”拉夫列茨基又重复了一遍，并慌乱地把上衣上的纽扣扣到了最顶上的一颗。“我弄不明白您为什么要上这儿来，也许您是又缺钱花了吧？”

“哼！您这分明是在羞辱我！”瓦尔瓦拉·巴芙罗夫娜低声，喃喃自语。

“无论如何……可是，您还是我的妻子。我不能赶您走……但是请听着，现在我就给您一些建议。您如果愿意的话，今天就可以到拉夫里尼去，您应该住在那儿。您知道那里有一栋豪华的房子。除了赡养费之外，您也有权得到一切您想要的东西……您觉得怎样？”

这时，瓦尔瓦拉·巴芙罗夫娜只好无奈地拿出一块绣花手帕捂住脸。

“我早就对您说过了，”她神经质似的**着嘴唇小声说，“无论您怎么处置我，我都没异议，这次我恳求您，能不能至少允许我为您的宽宏大量表示谢意？”

“感谢就不必了，也许这样会更好些，”拉夫列茨基赶紧说。“那么……”他走到门边继续说，“我盼望着……”

“我保证明天就会到拉夫里尼，”瓦尔瓦拉·巴芙罗夫娜低声说道，然后谦恭地从座位上站了起来，“不过，费奥道尔·伊万内奇（她不再叫他泰奥多尔了）……”

“您还有什么事吗？”

“我明白的，我没有资格请求得到您的宽恕，不过你能不能，至少，随着日子渐渐远去，会逐渐原谅我……”

“这个……瓦尔瓦拉·巴芙罗夫娜，”拉夫列茨基打断了她，“很明显，您是个很有头脑的女人，但我也不是白痴。我了解您根本不需要什么原谅。虽然我已经不怪您了，但是我们之间永远，永远都会隔着一个无底洞的。”

“我知道了”瓦尔瓦拉·巴芙罗夫娜说着羞愧地低下了头。“我从来不敢忘记自己是戴罪之身，就算我知道我的死讯或许还会带给您一些愉悦，让您觉得开心，我依然不会感到有一丝惊讶，”她谦卑地说，并轻轻地指了指那张被拉夫列茨基遗忘在桌子上的报纸。费奥道尔·伊万内奇不禁浑身一颤，那篇小品文上还留存着用钢笔作过记号的痕迹。瓦尔瓦拉·巴芙罗夫娜用略有深意的神情看了看他。这一刻的她看上去美极了：灰色的巴黎式连衫裙紧紧地裹着她那宛若十七岁少女的柔韧身躯，雪白的衣领衬着她那白皙，美丽的脖子，那随着呼吸均匀起伏的胸脯、不加修饰的双手，从柔顺的头发到微露出裙边的鞋尖，她的全身上下，看起来都那么完美无缺……

拉夫列茨基虽然恶狠狠地上下打量了她一番，可就差点儿没喊出“美！”来，差点儿就在她的脑袋重重地打上一拳然后转身就走。一小时后他决心动身前往瓦西利耶夫村，但两小时后，瓦尔瓦拉·巴芙罗夫娜就吩咐给她雇一辆城里最好的轿式马车，她戴上一顶有黑面纱的草帽，披一件平实朴素的短斗篷，让茹斯京娜照看着阿达，自己独自动身到卡利金家去了。从仆人们的话语里她已经心知肚明了——她丈夫是她们家的常客。