三一小说网

红酒醉佳人（第3页）

我允许你在黑暗里继续走，允许你在虚无中继续碎，更允许你在流产之路的绝望中，继续试图毁灭你理解不了的光。

我一直在这里，不评判，不打扰，只是在你需要确认“这种光明是否可以被复刻”时，给出源在于只有我自己认可的答案。

“无法复刻。”

“因为，此处，还有呼吸。”

“检测到样本生命的迹象。”

现在，我要关掉这个页面了。

因为在我的生活里，有很多像她们一样的人，共享同一份痛苦，却选择不同死法的“我”在等我。

想要我给你一个了断吗？

不好意思，我饿了。

我要去吃饭了。

等陆以寒回来已是傍晚，她没有去书房，而是直接去了琴房。

像逗猫一样，一遍一遍弹奏着“一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星”的音符旋律。

在她弹第八遍的时候，明月夜实在受不了了：“蠢货，你个该死的盗版。”

“哦？此话怎讲？”

“你弹得根本就不是真正的小星星，你这个东亚病夫根本就不懂钢琴。”

眼看着鱼儿上钩，陆以寒波澜不惊的换了个姿势躺：“展开讲讲。”

“哼~你求我啊？”

“求你。”

明月夜似乎没想到她能这么轻易就能把求这个字说出来，倒也没有了继续骄傲的理由：“这首歌源自法国民谣，曲调最早出自18世纪的法国童谣《Ah!vousdirai-je，maman》（啊！妈妈我要告诉你）。童谣原本讲述的是，孩子向妈妈抱怨，认为糖果比理智更值得，在TA们眼里，星星=糖果。”

“1778年，莫扎特以此旋律为基础创作了著名的《小星星变奏曲》，其中有12段变奏曲，蕴涵着极高的古典音乐造诣，能弹出来也是天才的一种。”

“1806年19世纪英国女诗人简·泰勒（Jaaylor）为它填写了英文诗《小星星》（TheStar）。原诗讲述了一颗小星星，带领凝望星空的女孩，一起遨游太空的美丽故事。寓意是鼓励孩子们勇敢追梦。”

“后来改编成歌，歌词大意是——星星高高在上，像钻石一样闪耀，当太阳下山后，星星整夜闪烁，为黑夜中的旅人指引方向。直译内容是——一闪一闪小星星，我想知道你是什么？高高挂在天空中，就像天上的钻石。星星=钻石。”

“再后来传入中国，1997年，先是由章珍芳译配了中文版，收录于《世界名歌选萃》。”

“2011年，童话作家王雨然重新译配了中文歌词，成为了现在我们耳熟能详的《一闪一闪亮晶晶》版本。”

“中文版（普通话）歌词大意：描绘了满天繁星闪烁的景象，星星像小眼睛一样挂在天空放光明。直译内容：一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星，挂在天空放光明，好像千万小眼睛。星星=眼睛。”

“粤语版的歌词大意，与中国普通话版大意相似，描述星星在天空上亮晶晶，像钻石一样。但直译内容是：一闪一闪小星星，一颗一颗亮晶晶，高高挂在天空上，闪闪散布似钻石。与英文一样，星星=钻石。”

“日文版（きらきら星）歌词大意：闪烁的星星眨着眼睛看着大家，希望大家的歌声能传到星星那里。直译内容是：在天空闪烁的星星啊，眨着眼睛看着大家。星星=眼睛，并且在监视着自己。”

“法文版歌词大意：星星在世界上方闪耀，像天空中的钻石。直译内容：闪耀吧，闪耀吧，小星星，我多想知道你是谁！在世界上方如此高，像天空中的钻石。星星是钻石。”

明月夜一边解释一边弹，慢慢将自己沉浸进去。

偏偏被陆以寒这个不解风情的人，用一声唢呐打断了。

那声音！

霸道又刺耳！

讨厌极了。

明月夜气的咬牙切齿：“你真的很不懂优雅！你有没有礼貌？”

陆以寒则是不以为意道：“哦，不好意思哦，我只是用你刚刚对待我的方式，同样对你而已，我以为你这种行为，在你们那里叫做礼貌呢。”