中村美惠捂着屁股,狼狈不堪地翻墙而逃。
堂堂王牌特工,今晚败给了龙国的大鹅。
……
与此同时,五号车间内。
苏淮正对着那一箱子发黄的图纸抓耳挠腮。
“该死的德国佬……”
苏淮拿着一本厚厚的《操作手册》:
“画图就画图,写什么德文啊!这Getriebe是个啥?Welle又是个啥?”
虽然他懂技术,但语言障碍让他寸步难行。如果不搞懂这台机床的原始机械逻辑,怎么给它加装数控系统?
笃笃笃。
后门传来轻轻的敲门声。
苏淮警惕地拿起扳手:“谁?”
“苏君,是我百合子。”
苏淮一愣,打开门。
只见千叶百合子换下了一身和服,穿了一套便于行动的米色风衣,头上戴着一顶贝雷帽,怀里抱着几本厚厚的字典。
她气喘吁吁,脸蛋红扑扑的,显然是偷偷溜出来的。
“百合子小姐?大晚上的,你也是来偷鹅的?”
苏淮调侃道。
百合子脸一红,急忙摆手:
“不……不是。我听说苏君在研究那台德国机器。”
“我在大学时,选修过德语机械工程。”
“我想我也许能帮上忙。”
她走进车间,看着那满地的图纸,眼神变得专注而专业:
“田中君说这台机器是废铁,但我知道,它是工业的瑰宝。”
“我不希望它蒙尘。”
“苏君,我们开始吧。”
……
深夜的翻译课。
昏黄的灯光下。
一张破旧的工作台,两颗凑在一起的脑袋。
“这个词是差速,不是变速箱。”
百合子的声音轻柔,她伸出纤细的手指,指着图纸上的一个复杂结构,耐心地讲解:
“德国人的设计思路很独特,这里用的是阿基米德螺旋线原理……”
苏淮恍然大悟:
“原来如此!怪不得我怎么拆都卡住!原来得反着拧!”